[لكي أكتب شعرا ليس سياسيا] - مروان مخول

[لكي أكتب شعرا ليس سياسيا] - مروان مخول

لكي أكتب شعرا ليس سياسيا يجب

 أن أصغي إلى العصافير، 

ولكي أسمع العصافير يجب

 أن تخرس الطائرة 

-

 [Γιὰ νὰ γράψω ποίηση ποὺ δὲν εἶναι πολιτικὴ] - Μαρουὰν Μακούλ

(μτφρ. —)

Γιὰ νὰ γράψω ποίηση ποὺ δὲν εἶναι πολιτικὴ πρέπει

νὰ ἀκούσω τὰ πουλιά,

καὶ γιὰ νὰ ἀκούσω τὰ πουλιὰ πρέπει

νὰ σιγήσει τὸ ἀεροπλάνο.

2023