ḏ(d)-mdw jn [ḥjmt-(n)sw mrtj ꜥꜣ kjjꜣ mꜣꜥt ḫrw]

ḏ(d)-mdw jn [ḥjmt-(n)sw mrtj ꜥꜣ kjjꜣ mꜣꜥt ḫrw]

sst.j ṯꜣw nḏm pr m r.k
ptrj.[j nfrw.k] m mnt
tꜣjj.[j] nḥt sḏm.[j] ḫrw.k nḏm n mḥjjt
rnpw ḥꜥw.k m ꜥnḫ n mrwt.k
d.k [n.j] ꜥwj.k ẖr kꜣ.k
šzp.[j] sw ꜥnḫ.[j]
j.ꜥš.k ḥr rn.j r (n)ḥḥ
bn ḥḥj.f m r.k
pꜣjj.[j nb] ([ꜣḫ-n-jtn])| jw.k [dj] r (n)ḥḥ ḏt ꜥnḫ.tj mj jtn [ꜥnḫ

-

Recitation by [the queen and greatly beloved, Kiya, justified].
(μτφρ: Alan Gardiner, H. W. Fairman, James P. Allen)

May I breathe the sweet breath which comes forth from thy mouth,
may I behold thy beauty daily.
It is [my] desire that [I] may hear thy sweet voices of the north wind,
that (my) flesh may grow young with life for love of thee.
Give (me) thy hands bearing thy life-force
that [I] may receive it and live (by it).
Call thou ever upon my name
without it having to be sought in thy mouth,
[my lord (Akhenaten)|], who shall ever be [here], alive like the [living] disk.


~ 1340 π.Χ., KV55